Autor: Basma El yaagoubi

Avatar
Product Marketing Manager – Basma ingressou na 4D em 2019 e cresceu até chegar ao seu papel atual, tendo trabalhado anteriormente com desenvolvimento, documentação e estratégia de conteúdo. Ela colabora de perto com as equipes de produto, engenharia, marketing, suporte e gestão para moldar o “porquê”, “como” e “o quê” por trás de cada funcionalidade e lançamento. Essa base multifuncional sólida permite que ela desenvolva mensagens claras e crie conteúdos aprofundados — incluindo artigos técnicos — para o blog e o site da 4D. Com um mestrado em Engenharia de Software, Basma combina experiência técnica prática com uma forte voz editorial. Sua trajetória em áreas como desenvolvimento, migrações, auditorias técnicas, webinars e treinamentos lhe dá uma vantagem única em marketing de produto — ajudando a transformar a complexidade em clareza e a criar conteúdo que realmente ressoa com os desenvolvedores.
Notícias Promotional banner announcing the release of 4D 21 LTS, the latest long-term support version of the 4D development platform.

4D 21 LTS está aqui

Tradução automática de Deepl

O 4D 21 LTS, a versão mais rica em recursos do 4D até hoje, já está disponível.

Nos últimos dois anos, o 4D avançou a um ritmo excepcional. Os lançamentos de recursos introduziram bases importantes em IA, redes, segurança, modelagem de dados, integração web e ferramentas de desenvolvimento. Essas inovações não foram melhorias isoladas. Elas remodelaram a forma como os aplicativos são criados, ampliados e mantidos a longo prazo.

Notícias Festive New Year 2026 banner featuring 4D 21LTS software release announcement, with gift boxes, balloons, and fireworks on a red background.

Feliz Ano Novo 2026 🎉

Tradução automática de Deepl

No final do ano, queremos desejar-vos um Feliz Ano Novo de 2026.

Este momento entre anos traz consigo uma certa clareza. A pressão diminui. A perspetiva regressa. É possível sentir o que funcionou, o que fluiu e o que está pronto para avançar mais rapidamente. É um bom sítio para estar. Calmo. Concentrado. Olhando para a frente com intenção.

Algumas coisas já estão se alinhando para o ano que está por vir.

Produto blank

Localize as suas páginas Qodly: Um guia prático

Tradução automática de Deepl

A localização de aplicações 4D tem sido suportada durante décadas através da arquitetura XLIFF, concebida principalmente para aplicações de desktop.

Mas os navegadores funcionam de forma diferente.

É por isso que 4D Qodly Pro introduz uma nova abordagem de internacionalização integrada (i18n) – uma adaptada para interfaces web, dando-lhe mais flexibilidade ao construir páginas Qodly multilingues.

Vamos explorar como isso funciona na prática.

Notícias Featured image announcing the beta release of 4D 21, highlighting new features introduced in the update.

4D 21 Beta começa hoje

Tradução automática de Deepl

O teste beta para 4D 21 começa hoje – permitindo que execute consultas vetoriais semânticas diretamente em ORDA, use chamadas de ferramentas de IA para expor métodos 4D dentro de conversas de IA com respostas estruturadas, e mantenha sessões 4D Remote ininterruptas através de mudanças de rede. Se alguma vez precisou de consultas mais inteligentes, integração de IA mais apertada, ou conexões de cliente mais resilientes – este lançamento oferece.

Notícias Official release announcement for 4D 20 R10 highlighting new features in the latest version of the 4D development platform, set against a colorful gradient background

4D 20 R10 está aqui

Tradução automática de Deepl

Apresentamos 4D20 R10 – Disponível agora!

Não precisa de mais funcionalidades. Precisa de funcionalidades mais profundas. O tipo que adiciona significado aos seus dados. Que detectam erros antes que aconteçam. Que reagem em tempo real, se adaptam à estrutura, e fazem com que a inteligência pareça nativa – não sobreposta.

4D 20 R10 faz exatamente isso – contexto mais rico, controlo mais apertado, predefinições mais inteligentes. Não é apenas poderoso. Tem um propósito.

Descarregue 4D 20 R10 (Hot Fixes mensais disponíveis)

Produto Diagram showing how OpenAI’s embedding model converts user prompts into vector outputs, illustrating the transformation of text into numerical representations using text-embedding-ada-002.

Pesquisa por significado, não por metadados: Filtragem semântica de imagens com 4D.Vetor

Tradução automática de Deepl

Os seus utilizadores não pensam em nomes de ficheiros ou hierarquias de pastas. Eles pensam em ideias.

  • “Um robô pintado em aguarela.”
  • “Uma praia solarenga cheia de cor.”
  • “Algo que parece a Mona Lisa… mas do futuro.”

Não importa se essa ideia vem de uma imagem, um pedido de um cliente, um email, ou um documento 4D Write Pro – o desafio é o mesmo: como entregar resultados que correspondem à intenção, não apenas palavras-chave?

Com 4D.Vetor e 4D AI Kit, sua aplicação pode finalmente dar sentido ao significado. Nesse post, vamos ilustrar isso com busca semântica de similaridade de imagem. E aqui está a chave: não estamos realmente trabalhando com imagens brutas – estamos trabalhando com suas descrições. A mesma abordagem funciona para qualquer tipo de dados de texto na sua aplicação.

Produto Infographic showing four business use cases of vector search: image recognition for retail, manufacturing, and healthcare; recommendation systems for e-commerce, media, and finance; semantic search for legal, HR, and enterprise tools; and anomaly detection for finance, cybersecurity, and IoT.

Porque é que a sua pilha de pesquisa está avariada – e como é que a Vetor Search a corrige

Tradução automática de Deepl

O utilizador faz uma pergunta. O seu sistema dá-lhe correspondências de palavras-chave – perto, mas não a resposta. A verdadeira informação? Está enterrada num documento, redigida de forma diferente ou escondida num formato que a sua pesquisa não consegue compreender.

Agora, imagine uma pesquisa que percebe o que quer dizer, mesmo que não o diga na perfeição. Que revela o significado e não apenas as palavras correspondentes.

É esta a mudança que exploramos nesta publicação do blogue: o que está a falhar atualmente, o que o está a substituir e porque é que a pesquisa vetorial se está a tornar o novo padrão para as equipas que precisam de clareza em grande escala.

Notícias Featured image announcing the beta release of 4D 20 R10, highlighting new features introduced in the update

4D 20 R10 Beta começa hoje

Tradução automática de Deepl

Os testes beta para 4D 20 R10 começam hoje, introduzindo suporte vetorial nativo, lógica ORDA em tempo real, e uma onda de melhoramentos em UI, redes, segurança, e automação de construção – tudo desenhado para fazer seus fluxos de trabalho mais rápidos, inteligentes e seguros.

Notícias Official release announcement for 4D 20 R9 highlighting new features in the latest version of the 4D development platform, set against a colorful gradient background

4D 20 R9 está aqui

Apresentamos 4D 20 R9 – Disponível agora!

Não precisa de mais ferramentas. Precisa de ferramentas mais afiadas. Do tipo que remove os problemas que acabou aceitando silenciosamente. Que simplificam a transição entre tarefas. Que passam desapercebidas até que precise delas.

4D 20 R9 faz exatamente isso – fluxo mais limpo, controle mais inteligente, resultados mais rápidos. Apenas melhor.

Descarregue 4D 20 R9 (Hot Fixes mensais disponíveis)