Mac OSの言語が異なる場合でも、4D v15.0を指定された言語で起動することができます。例えば、英語のOS Xで4D v15.0をスペイン語で起動したいとします。
方法1．
例えば、AppleのアプリケーションであるApp Language Chooserのように、特定のアプリケーションの言語を選択するためのアプリケーションを使用することができるようになりました。
これは、Apple Storeで公開されているフリーソフトです。
App Storeの説明は以下の通りです。「App Language Chooserは、ユーザーインターフェースを表示するアプリケーションを、選択した言語を使って実行することができます。ローカライザー用の開発ツールとして、また、特定のアプリケーションに好みのシステム言語を使用させたくない場合に便利です。“
実行する手順
- App Language Chooser “アプリケーションを起動します。
- 4Dアプリケーションをドラッグ＆ドロップします（Finderから）。
- 使用可能な言語のリストが表示されます。4Dアプリの起動に使用したい言語を選びます。
- Set as default language for this app “にチェックを入れる。
- 4Dアプリケーションをダブルクリックすると、4Dはあなたが定義した言語で起動します。
注：言語選択をリセットするには、言語リストで提案されている「システムの既定」言語を選択します。
オプション2:
一番最初の階層（4D/resources）にある “Resources “フォルダから”.lproj “フォルダを削除することができます。内部コンポーネントやNativeコンポーネントから、すべての”.lproj “を削除する必要はありません。
注意：もし、4D v15.0をフランス語で、英語のプログラミング言語で使用したい場合（v15.0のデフォルト）、en.lprojを削除しないでください。