Autore: Basma El yaagoubi

Avatar
Product Marketing Manager – Basma è entrata in 4D nel 2019 e ha raggiunto il suo ruolo attuale dopo aver lavorato in ambito sviluppo, documentazione e strategia dei contenuti. Collabora strettamente con i team di prodotto, ingegneria, marketing, supporto e direzione per definire il “perché”, il “come” e il “cosa” dietro ogni funzionalità e rilascio. Questa solida esperienza trasversale le consente oggi di creare messaggi chiari e contenuti approfonditi — inclusi articoli tecnici — per il blog e il sito di 4D. Con un Master in Ingegneria del Software, Basma unisce competenza tecnica pratica a una forte sensibilità editoriale. Le sue esperienze precedenti in ambiti come sviluppo, migrazioni, audit tecnici, webinar e formazione le conferiscono un vantaggio unico nel marketing di prodotto — aiutandola a trasformare la complessità in chiarezza e a creare contenuti che parlano davvero il linguaggio degli sviluppatori.
Notizie Promotional graphic announcing the beta release of 4D 21 R2, highlighting new features in the upcoming version of the 4D development platform.

4D 21 R2 Beta inizia oggi

Tradotto automaticamente da Deepl

Il beta testing per 4D 21 R2 inizia oggi, introducendo flussi di lavoro AI sensibili ai documenti, classificazione semantica dei risultati, rendering moderno dell’interfaccia utente Windows e una serie di miglioramenti mirati all’editor, ai componenti e a 4D View Pro, progettati per ridurre gli attriti e mantenere l’intento più vicino al codice.

Notizie Promotional banner announcing the release of 4D 21 LTS, the latest long-term support version of the 4D development platform.

4D 21 LTS è arrivato

Tradotto automaticamente da Deepl

4D 21 LTS, la versione più ricca di funzionalità di 4D fino ad oggi, è ora disponibile.

Negli ultimi due anni, 4D ha compiuto progressi eccezionali. Le nuove funzionalità introdotte hanno gettato le basi per l’intelligenza artificiale, il networking, la sicurezza, la modellazione dei dati, l’integrazione web e gli strumenti di sviluppo. Queste innovazioni non sono state miglioramenti isolati, ma hanno ridefinito il modo in cui le applicazioni vengono create, ampliate e mantenute nel lungo periodo.

Notizie Festive New Year 2026 banner featuring 4D 21LTS software release announcement, with gift boxes, balloons, and fireworks on a red background.

Buon anno 2026 🎉

Tradotto automaticamente da Deepl

Con la fine dell’anno, vogliamo augurarvi un felice anno nuovo 2026.

Questo momento tra un anno e l’altro porta con sé una certa chiarezza. La pressione si allenta. La prospettiva ritorna. Potete sentire cosa ha funzionato, cosa è fluito e cosa è pronto a muoversi più velocemente. È un buon punto di partenza. Calma. Concentrati. Guardare avanti con intenzione.

Alcune cose si stanno già allineando per l’anno a venire.

Prodotto blank

Localizzare le pagine Qodly: Una guida pratica

Tradotto automaticamente da Deepl

La localizzazione delle applicazioni 4D è supportata da decenni dall’architettura XLIFF, progettata principalmente per le applicazioni desktop.

Ma i browser funzionano in modo diverso.

Ecco perché 4D Qodly Pro introduce un nuovo approccio all’internazionalizzazione (i18n) integrato, pensato per le interfacce web, che offre maggiore flessibilità nella creazione di pagine Qodly multilingue.

Vediamo come funziona in pratica.

Notizie Featured image announcing the beta release of 4D 21, highlighting new features introduced in the update.

La beta di 4D 21 inizia oggi

Tradotto automaticamente da Deepl

Da oggi iniziail beta testing di 4D 21, che consente di eseguire query vettoriali semantiche direttamente in ORDA, di utilizzare le chiamate agli strumenti AI per esporre i metodi 4D all’interno delle conversazioni AI con risposte strutturate e di mantenere le sessioni 4D Remote senza interruzioni in caso di modifiche alla rete. Se avete sempre avuto bisogno di query più intelligenti, di un’integrazione più stretta con l’intelligenza artificiale o di connessioni client più resistenti, questa release ve le offre.

Notizie Official release announcement for 4D 20 R10 highlighting new features in the latest version of the 4D development platform, set against a colorful gradient background

È arrivato 4D 20 R10

Tradotto automaticamente da Deepl

Presentazione di 4D20 R10 – Disponibile ora!

Non vi servono più funzioni. Avete bisogno di funzioni più profonde. Quelle che aggiungono significato ai vostri dati. Che colgano gli errori prima che si verifichino. Che reagiscano in tempo reale, si adattino alla struttura e facciano sentire l’intelligenza nativa, non sovrapposta.

4D 20 R10 fa esattamente questo: contesto più ricco, controllo più stretto, default più intelligenti. Non è solo potente. È un progetto mirato.

Scaricate 4D 20 R10 (sono disponibili le correzioni mensili).

Prodotto Diagram showing how OpenAI’s embedding model converts user prompts into vector outputs, illustrating the transformation of text into numerical representations using text-embedding-ada-002.

Ricerca per significato, non per metadati: Filtraggio semantico di immagini con 4D.Vector

Tradotto automaticamente da Deepl

I vostri utenti non pensano in nomi di file o gerarchie di cartelle. Pensano per idee.

  • “Un robot dipinto ad acquerello”.
  • “Una spiaggia assolata piena di colori”.
  • “Qualcosa che assomiglia a Monna Lisa… ma dal futuro”.

Non importa se l’idea proviene da un’immagine, da un ordine di un cliente, da un’e-mail o da un documento 4D Write Pro, la sfida è la stessa: come si fa a fornire risultati che corrispondano all’intento, non solo alle parole chiave?

Con 4D.Vector e 4D AI Kit, la vostra applicazione può finalmente dare un senso al significato. In questo post, lo illustreremo con la ricerca semantica della somiglianza delle immagini. Ecco la chiave: non stiamo lavorando con immagini grezze, ma con le loro descrizioni. Lo stesso approccio funziona per qualsiasi tipo di dati testuali presenti nelle applicazioni.

Prodotto Infographic showing four business use cases of vector search: image recognition for retail, manufacturing, and healthcare; recommendation systems for e-commerce, media, and finance; semantic search for legal, HR, and enterprise tools; and anomaly detection for finance, cybersecurity, and IoT.

Perché lo stack di ricerca sembra rotto e come Vector Search lo risolve

Tradotto automaticamente da Deepl

Fate una domanda. Il sistema fornisce le corrispondenze delle parole chiave: quasi, ma non la risposta. La vera risposta? È sepolta in un documento, formulata in modo diverso o nascosta in un formato che la ricerca non riesce a comprendere.

Ora immaginate una ricerca che capisca cosa intendete, anche se non lo dite perfettamente. Che faccia emergere il significato, non solo le parole corrispondenti.

Questo è il cambiamento che esploriamo in questo blog post: cosa non funziona oggi, cosa lo sostituisce e perché la ricerca vettoriale sta diventando il nuovo standard per i team che hanno bisogno di chiarezza su scala.

Notizie Featured image announcing the beta release of 4D 20 R10, highlighting new features introduced in the update

La beta di 4D 20 R10 inizia oggi

Tradotto automaticamente da Deepl

Inizia oggiil beta testing di 4D 20 R10, che introduce il supporto nativo per i vettori, la logica ORDA in tempo reale e un’ondata di miglioramenti in termini di interfaccia utente, rete, sicurezza e automazione della compilazione, tutti progettati per rendere i vostri flussi di lavoro più veloci, più intelligenti e più sicuri.