Author: Basma El yaagoubi

Avatar
Product Marketing Manager – Basma nastoupila do 4D v roce 2019 a postupně se vypracovala do své současné role díky zkušenostem v oblasti vývoje, dokumentace a obsahové strategie. Úzce spolupracuje s týmy produktového managementu, vývoje, marketingu, podpory i vedení, aby společně definovali „proč“, „jak“ a „co“ u každé funkce a vydání. Tato hluboká mezioborová zkušenost jí dnes umožňuje vytvářet jasné komunikační rámce a tvořit podrobné materiály — včetně technických článků — pro blog a webové stránky 4D. Díky magisterskému titulu v softwarovém inženýrství spojuje Basma technické znalosti s redakční přesností. Její dřívější práce na vývoji, migracích, technických auditech, webinářích a školeních jí dává jedinečnou výhodu v produktovém marketingu — protože dokáže převádět složitá témata do srozumitelné a hodnotné podoby pro vývojáře.
Zprávy Promotional graphic announcing the beta release of 4D 21 R2, highlighting new features in the upcoming version of the 4D development platform.

4D 21 R2 Beta začíná dnes

Automaticky přeloženo z Deepl

Beta testování 4D 21 R2 začíná dnes a přináší pracovní postupy AI s podporou dokumentů, sémantické řazení výsledků, moderní vykreslování uživatelského rozhraní Windows a řadu cílených vylepšení v editoru, komponentách a 4D View Pro, které mají za cíl snížit tření a udržet záměr blíže kódu.

Zprávy Promotional banner announcing the release of 4D 21 LTS, the latest long-term support version of the 4D development platform.

4D 21 LTS je tady

Automaticky přeloženo z Deepl

4D 21 LTS, dosud nejbohatší verze 4D, je nyní k dispozici.

Během posledních dvou let se 4D posunulo vpřed výjimečným tempem. Nové funkce představily významné základy v oblasti umělé inteligence, sítí, bezpečnosti, modelování dat, integrace webových aplikací a vývojářských nástrojů. Tyto inovace nebyly izolovanými vylepšeními. Změnily způsob, jakým jsou aplikace vytvářeny, rozšiřovány a dlouhodobě udržovány.

Zprávy Festive New Year 2026 banner featuring 4D 21LTS software release announcement, with gift boxes, balloons, and fireworks on a red background.

Šťastný nový rok 2026 🎉

Automaticky přeloženo z Deepl

S končícím rokem vám chceme popřát šťastný nový rok 2026.

Tento okamžik mezi roky v sobě nese určitou jasnost. Tlak polevuje. Vrací se nadhled. Můžete cítit, co fungovalo, co plynulo a co je připraveno k rychlejšímu pohybu. Je to dobré místo k zastavení. Klid. Soustředěný. Díváte se dopředu se záměrem.

Několik věcí se již rýsuje pro nadcházející rok.

Produkt blank

Lokalizujte své stránky Qodly: Praktický průvodce

Automaticky přeloženo z Deepl

Lokalizace 4D aplikací je podporována již několik desetiletí prostřednictvím architektury XLIFF, která je určena především pro desktopové aplikace.

Prohlížeče však fungují jinak.

Proto 4D Qodly Pro zavádí nový, vestavěný přístup k internacionalizaci (i18n) – přístup přizpůsobený pro webová rozhraní, který vám dává větší flexibilitu při vytváření vícejazyčných stránek Qodly.

Pojďme prozkoumat, jak to funguje v praxi.

Zprávy Featured image announcing the beta release of 4D 21, highlighting new features introduced in the update.

Dnes začíná beta verze 4D 21

Automaticky přeloženo z Deepl

Beta testování pro 4D 21 začíná dnes – umožňuje spouštět sémantické vektorové dotazy přímo v ORDA, používat volání nástrojů AI k vystavení metod 4D uvnitř konverzací AI se strukturovanými odpověďmi a udržovat relace 4D Remote nepřerušovaně při změnách v síti. Pokud jste někdy potřebovali chytřejší dotazy, těsnější integraci AI nebo odolnější klientská připojení – tato verze vám je poskytne.

Zprávy Official release announcement for 4D 20 R10 highlighting new features in the latest version of the 4D development platform, set against a colorful gradient background

4D 20 R10 je zde

Automaticky přeloženo z Deepl

Představujeme 4D20 R10 – k dispozici nyní!

Nepotřebujete více funkcí. Potřebujete hlubší. Takové, které vašim datům dodají smysl. Které zachytí chyby dříve, než k nim dojde. Které reagují v reálném čase, přizpůsobují se struktuře a způsobují, že inteligence působí nativně – nikoliv navrstveně.

4D 20 R10 přesně tohle nabízí – bohatší kontext, přísnější kontrolu, chytřejší výchozí nastavení. Není jen výkonný. Je to účelné.

Stáhněte si 4D 20 R10 (k dispozici jsou měsíční opravy Hot Fixes).

Produkt Diagram showing how OpenAI’s embedding model converts user prompts into vector outputs, illustrating the transformation of text into numerical representations using text-embedding-ada-002.

Vyhledávání podle významu, ne podle metadat: Sémantické filtrování obrázků pomocí 4D.Vector

Automaticky přeloženo z Deepl

Vaši uživatelé nepřemýšlejí v názvech souborů nebo hierarchiích složek. Myslí v myšlenkách.

  • „Robot namalovaný akvarelem.“
  • „Slunečná pláž plná barev.“
  • „Něco, co vypadá jako Mona Lisa… ale z budoucnosti.“

Nezáleží na tom, zda tato myšlenka pochází z obrázku, objednávky zákazníka, e-mailu nebo dokumentu 4D Write Pro – výzva je stejná: jak dodat výsledky, které odpovídají záměru, nikoliv jen klíčovým slovům?

S aplikacemi 4D.Vector a 4D AI Kit může vaše aplikace konečně dávat smysl. V tomto příspěvku si to ukážeme na příkladu sémantického vyhledávání podobnosti obrázků. A zde je klíč: ve skutečnosti vůbec nepracujeme se surovými obrázky – pracujeme s jejich popisy. Úplně stejný přístup funguje pro jakýkoli druh textových dat ve vaší aplikaci.

Produkt Infographic showing four business use cases of vector search: image recognition for retail, manufacturing, and healthcare; recommendation systems for e-commerce, media, and finance; semantic search for legal, HR, and enterprise tools; and anomaly detection for finance, cybersecurity, and IoT.

Proč je váš vyhledávací zásobník nefunkční – a jak to napraví Vector Search

Automaticky přeloženo z Deepl

Položíte otázku. Systém vám nabídne shodu klíčových slov – je to blízko, ale není to odpověď. Skutečný poznatek? Je schovaný v dokumentu, formulovaný jinak nebo ukrytý ve formátu, kterému vaše vyhledávání nerozumí.

A teď si představte vyhledávání, které pochopí, co máte na mysli – i když to neřeknete dokonale. Takové vyhledávání vynořuje význam, ne jen odpovídající slova.

To je posun, který zkoumáme v tomto příspěvku na blogu: co dnes selhává, co ho nahrazuje a proč se vektorové vyhledávání stává novým výchozím řešením pro týmy, které potřebují srozumitelnost ve velkém měřítku.

Zprávy Featured image announcing the beta release of 4D 20 R10, highlighting new features introduced in the update

4D 20 R10 Beta začíná dnes

Automaticky přeloženo z Deepl

Dnes začínábeta testování verze 4D 20 R10, která přináší nativní podporu vektorů, logiku ORDA v reálném čase a řadu vylepšení v oblasti uživatelského rozhraní, sítí, zabezpečení a automatizace sestavení – vše navrženo tak, aby vaše pracovní postupy byly rychlejší, inteligentnější a bezpečnější.