Autor: Basma El yaagoubi

Avatar
Product Marketing Manager – Basma se unió a 4D en 2019 y fue creciendo en su rol actual tras haber trabajado en desarrollo, documentación y estrategia de contenido. Colabora estrechamente con los equipos de producto, ingeniería, marketing, soporte y gestión para dar forma al “por qué”, “cómo” y “qué” detrás de cada funcionalidad y lanzamiento. Su experiencia transversal le permite hoy construir mensajes claros y desarrollar contenido técnico en profundidad — incluidos artículos especializados — para el blog y la web de 4D. Con un máster en Ingeniería de Software, Basma combina fluidez técnica con una fuerte voz editorial. Su trayectoria en áreas como desarrollo, migraciones, auditorías, webinars y formación le aporta una ventaja única en marketing de producto, ayudándola a traducir la complejidad en claridad y crear contenido que realmente conecte con los desarrolladores.
Notícias Festive New Year 2026 banner featuring 4D 21LTS software release announcement, with gift boxes, balloons, and fireworks on a red background.

Feliz año nuevo 2026 🎉

Traducido automáticamente de Deepl

Ahora que el año llega a su fin, queremos desearle un Feliz Año Nuevo 2026.

Este momento entre años conlleva cierta claridad. La presión disminuye. Vuelve la perspectiva. Puedes sentir lo que funcionó, lo que fluyó y lo que está listo para avanzar más rápido. Es un buen lugar para pararse. Tranquilo. Concentrado. Mirando hacia delante con intención.

Algunas cosas ya se están alineando para el año que viene.

Producto blank

Localice sus páginas Qodly: Guía práctica

La localización de aplicaciones 4D ha sido soportada durante décadas a través de la arquitectura XLIFF, diseñada principalmente para aplicaciones de escritorio.

Pero los navegadores funcionan de forma diferente.

Es por eso que 4D Qodly Pro introduce un nuevo enfoque de internacionalización (i18n) integrado, uno adaptado para interfaces web, dándole más flexibilidad cuando cree Qodly Pages multilingües.

Exploremos cómo funciona en la práctica.

Notícias Featured image announcing the beta release of 4D 21, highlighting new features introduced in the update.

Hoy comienza la beta de 4D 21

Traducido automáticamente de Deepl

Las pruebas beta para 4D 21 comienzan hoy, permitiéndole ejecutar consultas de vectores semánticos directamente en ORDA, utilizar llamadas a herramientas de IA para exponer métodos 4D dentro de conversaciones de IA con respuestas estructuradas y mantener sesiones remotas 4D sin interrupciones a través de cambios en la red. Si alguna vez ha necesitado consultas más inteligentes, una integración de IA más estrecha o conexiones de cliente más resistentes, esta versión se lo ofrece.

Notícias Official release announcement for 4D 20 R10 highlighting new features in the latest version of the 4D development platform, set against a colorful gradient background

4D 20 R10 ya está aquí

Traducido automáticamente de Deepl

Presentamos 4D20 R10 – ¡Ya disponible!

No necesita más funciones. Necesita funciones más profundas. Del tipo que añade significado a sus datos. Que detectan errores antes de que ocurran. Que reaccionen en tiempo real, se adapten a la estructura y hagan que la inteligencia se sienta nativa, no superpuesta.

4D 20 R10 hace exactamente eso: contexto más rico, control más estricto, valores por defecto más inteligentes. No sólo es potente. Es útil.

Descargue 4D 20 R10 (Hot Fixes mensuales disponibles)

Producto Diagram showing how OpenAI’s embedding model converts user prompts into vector outputs, illustrating the transformation of text into numerical representations using text-embedding-ada-002.

Búsqueda por significado, no por metadatos: filtrado semántico de imágenes con 4D.Vector

Sus usuarios no piensan en términos de nombres de archivo o jerarquías de carpetas. Piensan en ideas.

  • «Un robot pintado en acuarela».
  • «Una playa soleada llena de color».
  • «Algo parecido a la Mona Lisa… pero del futuro».

No importa si esa idea proviene de una imagen, de un pedido de un cliente, de un correo electrónico o de un documento 4D Write Pro, el reto es el mismo: ¿cómo ofrecer resultados que coincidan con la intención, no sólo con las palabras clave?

Con 4D.Vector y 4D AI Kit, su aplicación puede finalmente dar sentido al significado. En este post, lo ilustraremos con la búsqueda semántica por similitud de imágenes. Y aquí está la clave: en realidad no estamos trabajando con imágenes en bruto,  estamos trabajando con sus descripciones. El mismo enfoque funciona para cualquier tipo de datos de texto en su aplicación.

Producto Infographic showing four business use cases of vector search: image recognition for retail, manufacturing, and healthcare; recommendation systems for e-commerce, media, and finance; semantic search for legal, HR, and enterprise tools; and anomaly detection for finance, cybersecurity, and IoT.

Por qué su pila de búsqueda está rota y cómo lo soluciona Vector Search

Traducido automáticamente de Deepl

Usted formula una pregunta. Su sistema le ofrece coincidencias de palabras clave: cerca, pero no la respuesta. ¿La verdadera información? Está enterrada en un documento, redactada de forma diferente o escondida en un formato que la búsqueda no puede entender.

Ahora imagina una búsqueda que entienda lo que quieres decir, aunque no lo expreses a la perfección. Que busque el significado, no sólo palabras que coincidan.

Ese es el cambio que exploramos en esta entrada del blog: qué está fallando hoy en día, qué lo está sustituyendo y por qué la búsqueda vectorial se está convirtiendo en el nuevo valor predeterminado para los equipos que necesitan claridad a escala.

Notícias Featured image announcing the beta release of 4D 20 R10, highlighting new features introduced in the update

Hoy comienza la beta de 4D 20 R10

Traducido automáticamente de Deepl

Las pruebas beta de 4D 20 R10 comienzan hoy, introduciendo soporte vectorial nativo, lógica ORDA en tiempo real, y una ola de mejoras a través de la interfaz de usuario, redes, seguridad y automatización de la compilación – todo diseñado para hacer sus flujos de trabajo más rápidos, más inteligentes y más seguros.

Notícias Official release announcement for 4D 20 R9 highlighting new features in the latest version of the 4D development platform, set against a colorful gradient background

4D 20 R9 ya está aquí

Presentamos 4D 20 R9 – ¡Ya disponible!

No se trata de tener más herramientas, sino de que sean más eficientes. De esas que eliminan las incomodidades ha aceptado en silencio. Que simplifican la transición entre tareas. Que pasan desapercibidas, hasta el momento exacto en que son necesarias.

4D 20 R9 hace exactamente eso: flujo más limpio, control más inteligente, resultados más rápidos. No es más ruidoso. Simplemente mejor.

Descargue 4D 20 R9 (Hot Fixes mensuales disponibles)