Auteur: Basma El yaagoubi

Avatar
Product Marketing Manager – Basma a rejoint 4D en 2019 et a évolué vers son rôle actuel après avoir travaillé dans le développement, la documentation et la stratégie de contenu. Elle collabore étroitement avec les équipes produit, ingénierie, marketing, support et direction pour façonner le “pourquoi”, le “comment” et le “quoi” derrière chaque fonctionnalité et chaque publication. Cette solide expérience transversale lui permet aujourd’hui de concevoir des messages clairs et de créer du contenu approfondi — notamment des articles techniques — pour le blog et le site web de 4D. Titulaire d’un Master en ingénierie logicielle, Basma allie maîtrise technique et sens éditorial. Son expérience dans des domaines tels que le développement, les migrations, les audits, les webinaires et la formation lui donne un avantage unique en marketing produit — en lui permettant de transformer la complexité en clarté et de créer du contenu qui parle vraiment aux développeurs.
Nouvelles Promotional graphic announcing the beta release of 4D 21 R2, highlighting new features in the upcoming version of the 4D development platform.

La version bêta de 4D 21 R2 est disponible dès aujourd’hui

Traduit automatiquement de Deepl

Le bêta-test de 4D 21 R2 commence aujourd’hui, avec l’introduction de workflows IA sensibles aux documents, d’un classement sémantique des résultats, d’un rendu moderne de l’interface utilisateur Windows et d’une série d’améliorations ciblées dans l’éditeur, les composants et 4D View Pro, conçues pour réduire les frictions et rapprocher l’intention du code.

Nouvelles Promotional banner announcing the release of 4D 21 LTS, the latest long-term support version of the 4D development platform.

4D 21 LTS est arrivé

Traduit automatiquement de Deepl

4D 21 LTS, la version la plus riche en fonctionnalités de 4D à ce jour, est désormais disponible.

Au cours des deux dernières années, 4D a progressé à un rythme exceptionnel. Les nouvelles fonctionnalités ont posé des bases importantes dans les domaines de l’IA, des réseaux, de la sécurité, de la modélisation des données, de l’intégration web et des outils de développement. Ces innovations ne sont pas des améliorations isolées. Elles ont remodelé la manière dont les applications sont construites, étendues et maintenues à long terme.

Nouvelles Festive New Year 2026 banner featuring 4D 21LTS software release announcement, with gift boxes, balloons, and fireworks on a red background.

Bonne année 2026 🎉

Traduit automatiquement de Deepl

En cette fin d’année, nous tenons à vous souhaiter une très bonne année 2026.

Ce moment entre deux années est empreint d’une certaine clarté. La pression diminue. La perspective revient. Vous pouvez sentir ce qui a fonctionné, ce qui a coulé et ce qui est prêt à aller plus vite. C’est un bon endroit où se tenir. Calme. Concentré. Regarder vers l’avenir avec intention.

Quelques éléments s’alignent déjà pour l’année à venir.

Produit blank

Localisez vos pages Qodly : Un guide pratique

Traduit automatiquement de Deepl

Lalocalisation des applications 4D est prise en charge depuis des décennies par l’architecture XLIFF, conçue principalement pour les applications de bureau.

Mais les navigateurs fonctionnent différemment.

C’est pourquoi 4D Qodly Pro introduit une nouvelle approche intégrée de l’internationalisation (i18n), conçue pour les interfaces web, qui vous offre une plus grande flexibilité lors de la création de pages Qodly multilingues.

Voyons comment cela fonctionne en pratique.

Nouvelles Featured image announcing the beta release of 4D 21, highlighting new features introduced in the update.

La bêta de 4D 21 commence aujourd’hui

Traduit automatiquement de Deepl

Lebêta-test de 4D 21 commence aujourd’hui. Il vous permet d’exécuter des requêtes vectorielles sémantiques directement dans ORDA, d’utiliser les appels d’outils d’IA pour exposer les méthodes 4D dans les conversations d’IA avec des réponses structurées, et de maintenir les sessions 4D Remote sans interruption à travers les changements de réseau. Si vous avez toujours eu besoin de requêtes plus intelligentes, d’une intégration plus étroite de l’IA, ou de connexions clients plus résistantes, cette version est la bonne.

Nouvelles Official release announcement for 4D 20 R10 highlighting new features in the latest version of the 4D development platform, set against a colorful gradient background

4D 20 R10 est arrivé

Traduit automatiquement de Deepl

Voici 4D20 R10 – Disponible dès maintenant !

Vous n’avez pas besoin de plus de fonctionnalités. Vous avez besoin de fonctionnalités plus approfondies. Celles qui donnent un sens à vos données. Qui détectent les erreurs avant qu’elles ne se produisent. Qui réagissent en temps réel, s’adaptent à la structure et donnent l’impression que l’intelligence est native, et non superposée.

C’est exactement ce que propose4D 20 R10: un contexte plus riche, un contrôle plus étroit, des valeurs par défaut plus intelligentes. Ce n’est pas seulement puissant. Elle est utile.

Télécharger 4D 20 R10 (correctifs mensuels disponibles)

Produit Diagram showing how OpenAI’s embedding model converts user prompts into vector outputs, illustrating the transformation of text into numerical representations using text-embedding-ada-002.

Recherche par le sens, pas par les métadonnées : Filtrage sémantique d’images avec 4D.Vector

Traduit automatiquement de Deepl

Vos utilisateurs ne pensent pas en termes de noms de fichiers ou de hiérarchies de dossiers. Ils pensent en termes d’idées.

  • « Un robot peint à l’aquarelle.
  • « Une plage ensoleillée remplie de couleurs. »
  • « Quelque chose qui ressemble à Mona Lisa… mais qui vient du futur. »

Peu importe que cette idée provienne d’une image, d’une commande client, d’un e-mail ou d’un document 4D Write Pro – le défi est le même : comment fournir des résultats qui correspondent à l’intention, et pas seulement à des mots-clés ?

Avec 4D.Vector et 4D AI Kit, votre application peut enfin comprendre le sens. Dans ce billet, nous allons l’illustrer avec la recherche sémantique de similarités d’images. Et voici la clé : nous ne travaillons pas vraiment avec des images brutes – nous travaillons avec leurs descriptions. La même approche fonctionne pour n’importe quel type de données textuelles dans votre application.

Produit Infographic showing four business use cases of vector search: image recognition for retail, manufacturing, and healthcare; recommendation systems for e-commerce, media, and finance; semantic search for legal, HR, and enterprise tools; and anomaly detection for finance, cybersecurity, and IoT.

Pourquoi votre pile de recherche semble brisée – et comment Vector Search y remédie

Traduit automatiquement de Deepl

Vous posez une question. Votre système vous donne des correspondances de mots-clés – c’est proche, mais ce n’est pas la réponse. La véritable information ? Elle est enfouie dans un document, formulée différemment ou cachée dans un format que votre moteur de recherche ne peut pas comprendre.

Imaginez maintenant une recherche qui comprenne ce que vous voulez dire, même si vous ne le dites pas parfaitement. Une recherche qui fait ressortir le sens, et pas seulement les mots correspondants.

C’est ce changement que nous explorons dans cet article de blog : ce qui échoue aujourd’hui, ce qui le remplace, et pourquoi la recherche vectorielle devient la nouvelle option par défaut pour les équipes qui ont besoin de clarté à grande échelle.

Nouvelles Featured image announcing the beta release of 4D 20 R10, highlighting new features introduced in the update

4D 20 R10 Beta démarre aujourd’hui

Traduit automatiquement de Deepl

Lebêta-test de 4D 20 R10 commence aujourd’hui, avec la prise en charge native des vecteurs, la logique ORDA en temps réel et une vague d’améliorations au niveau de l’interface utilisateur, du réseau, de la sécurité et de l’automatisation de la construction, toutes conçues pour rendre vos flux de travail plus rapides, plus intelligents et plus sûrs.