著者名: Basma El yaagoubi

Avatar
プロダクトマーケティングマネージャー – Basmaは2019年に4Dに入社し、開発、ドキュメント作成、コンテンツ戦略に携わる中で現在の役割にステップアップしました。彼女は製品、エンジニアリング、マーケティング、サポート、マネジメントチームと密接に連携し、各リリースや機能の「なぜ」「どのように」「何を」を明確にしています。 これまでの幅広い経験を活かして、現在は4Dのブログやウェブサイト向けに、明確なメッセージ設計と深みのある技術記事を作成しています。ソフトウェア工学の修士号を持つ彼女は、技術的な理解と鋭い編集スキルの両方を兼ね備えています。開発、マイグレーション、技術監査、ウェビナー、トレーニングといった分野での経験が、プロダクトマーケティングにおける強みとなり、複雑な内容をわかりやすく伝える力となっています。
製品 blank

Qodlyページのローカライズ:実践ガイド

Deeplからの自動翻訳

4Dアプリケーションのローカライゼーションは、主にデスクトップアプリケーション用に設計されたXLIFFアーキテクチャー )により、数十年にわたってサポートされてきました。

しかし、ブラウザの動作は異なります。

そのため、4D Qodly Proは、ウェブインターフェイス用に調整された、新しいビルトイン国際化(i18n)アプローチを導入しています。

では、実際にどのように機能するのか見てみましょう。

ニュース Featured image announcing the beta release of 4D 21, highlighting new features introduced in the update.

4D 21ベータ版が本日スタート

Deeplからの自動翻訳

4D21のベータテストが本日より開始され、ORDAで直接セマンティック・ベクター・クエリーを実行したり、AIツール・コールを使用して、構造化された応答を持つAI会話内で4Dメソッドを公開したり、ネットワークの変更にも中断されることなく4Dリモート・セッションを維持したりすることが可能になります。よりスマートなクエリ、より緊密なAI統合、より弾力的なクライアント接続が必要な場合は、このリリースをご利用ください。

ニュース Official release announcement for 4D 20 R10 highlighting new features in the latest version of the 4D development platform, set against a colorful gradient background

4D 20 R10が登場

Deeplからの自動翻訳

4D20 R10のご紹介 – 今すぐご利用いただけます!

より多くの機能は必要ありません。より深い機能が必要なのです。データに意味を与えるもの。ミスを未然に防ぐ。リアルタイムに反応し、構造に適応し、インテリジェンスをレイヤー化することなく、ネイティブに感じさせます。

4D 20 R10は、まさにそれを実現している。より豊かなコンテキスト、より厳密なコントロール、よりスマートなデフォルト。パワフルなだけではない。目的を持っています。

4D 20 R10のダウンロード (毎月のホットフィックスあり)

製品 Diagram showing how OpenAI’s embedding model converts user prompts into vector outputs, illustrating the transformation of text into numerical representations using text-embedding-ada-002.

メタデータではなく意味による検索:4D.Vectorによるセマンティック画像フィルタリング

Deeplからの自動翻訳

ユーザーはファイル名やフォルダ階層で物事を考えません。アイデアで考えるのです。

  • “水彩画で描かれたロボット”
  • “色でいっぱいの晴れたビーチ”
  • “モナリザのような何か…でも未来から来たもの”

そのアイデアが画像から来るのか、顧客からの注文から来るのか、Eメールから来るのか、4D Write Proのドキュメントから来るのかは関係ありません。

4D.Vectorと 4D AI Kitを使えば、アプリケーションは最終的に意味を理解することができます。この記事では、セマンティック画像類似検索で説明します。ここで重要なのは、私たちは生画像を扱っているのではなく、その説明文を扱っているということです。全く同じアプローチが、アプリケーション内のあらゆる種類のテキストデータにも有効です。

製品 Infographic showing four business use cases of vector search: image recognition for retail, manufacturing, and healthcare; recommendation systems for e-commerce, media, and finance; semantic search for legal, HR, and enterprise tools; and anomaly detection for finance, cybersecurity, and IoT.

検索スタックが壊れているのでは? – その問題、ベクトル検索が解決します!

質問をしても、システムが返すのはキーワードの一致だけで、求めている答えではない——。欲しかった答えは言い回しが違っていてドキュメントに埋もれたままであったり、検索システムが理解できない形式に隠れていたりするものです。

では、完璧な言葉で表現しなくても、意図を理解してくれる検索を想像してみてください。それは、単なるキーワードの一致ではなく、意味を汲み取ってくれる検索です。

このブログ記事で探るのは、まさにこの変化です。現在の検索の何が不十分で、何がそれを置き換えようとしているのか。そして、明確な情報を求めるチームにとってなぜベクトル検索が新たな標準になりつつあるのかについて解説します。

ニュース Featured image announcing the beta release of 4D 20 R10, highlighting new features introduced in the update

4D 20 R10のベータ版が本日スタート

Deeplからの自動翻訳

4D 20 R10のベータテストが本日より開始され、ネイティブベクターのサポート、リアルタイムのORDAロジック、UI、ネットワーク、セキュリティ、ビルドの自動化など、ワークフローをより速く、よりスマートに、よりセキュアにするための様々な機能強化が導入されます。

ニュース Official release announcement for 4D 20 R9 highlighting new features in the latest version of the 4D development platform, set against a colorful gradient background

4D 20 R9が登場

Deeplからの自動翻訳

4D 20 R9 のご紹介 – 今すぐご利用いただけます!

より多くのツールは必要ありません。もっとシャープなものが必要なのだ。今まで黙って受け入れていた摩擦を取り除くもの。コンテキストの切り替えを減らします。必要なときまで、邪魔にならない。

4D 20 R9は、よりクリーンなフロー、よりスマートなコントロール、より速い結果をもたらします。音は大きくない。より良いだけだ。

4D 20 R9のダウンロード (毎月のホットフィックスあり)